795 Werkstückspannung · Workpiece Clamping Spannsystem SM Clamping System SM Funktionsbeschreibung Drei bis zwölf werkstückberührende Spannbacken s ind auf einer Membran montiert. Diese erzeugt die zentrale Betätigungskraft: Wird in axialer Richtung Kraft auf die Membran ausgeübt, biegt sich diese durch. Dabei bewegen sich die Spannbacken axial und öffnen oder schließen je nach Kraftrichtung radial. Das Werkstück wird gespannt oder entspannt. Die Eigenfederkraft der Membran kann zur Vorzentrierung oder zur Erhöhung der Spannkraft genutzt werden. Vorteile • Hohe Halte- bzw. Drehmomente, auch bei dünnwandigen Werkstücken • Unempfindlich gegenüber Verschmutzung • Überdurchschnittliche Lebensdauer der Spannmembran Merkmale • Außenspannung: Spann-ø 6 bis 650 mm • Rundläufe ab 2 µm, z. B. Spann-ø 380 mm, ab 7 µm wiederholbar • 0,6 mm Standardhub im Durchmesser bei Spann-ø 100 mm • Spannbacken mit Axialkomponente • Fliehkraftausgleich der Spannkraft • Sicherheitsspannung bei Energieausfall möglich Functional description Three to twelve clamping jaws in contact with the workpieces are mounted on a diaphragm which generates the central actuating force: If force is exerted on the diaphragm in the axial direction, it bends. The clamping jaws move axially and open or close radially depending on the direction of the force. The workpiece is clamped or released. The inherent spring force of the diaphragm can be used for pre-centring or for increasing the clamping force. Advantages • High holding torques respectively torques even with thin-walled components • Resistant to soiling • Above-average service life of the clamping diaphragm Features • External clamping: clamping dia. 6 to 650 mm • Run-out from 2 µm, e.g. clamping dia 380 mm, from 7 µm repeatable • 0.6 mm standard stroke in diameter with clamping dia. 100 mm • Clamping jaws with axial component • Centrifugal force compensation of the clamping force • Safety clamping possible in case of power failure Spannsystem SP Clamping System SP Funktionsbeschreibung Durch die axiale Kraftbeaufschlagung bewegen sich die Spannhülsen in Kraftrichtung und dehnen sich dabei radial aus. Hierdurch wird einerseits das Spiel zwischen Spannhülsen und Grundkörper, andererseits zwischen Spannhülsen und Werkstück beseitigt. Das Werkstück wird gespannt. Vorteile • Fundiertes Know-how durch Lizenzfertigung seit 1950 • Keine Spannabdrücke durch geschlossene Spanndecke • Fixierung verschiedener Durchmesser in unterschiedlichen Spannebenen Merkmale • Innenspannung: von Spann-ø 12 bis 400 mm • Außenspannung: von Spann-ø 6 bis 400 mm • Rundläufe ab 2 µm, z. B. Spann-ø 34 mm, ab 4 µm wiederholbar • 0,1 mm Standardhub im Durchmesser bei Spann-ø 100 mm • Axialkomponente der Spannhülsen • Einfacher Aufbau • Spannsystem auch für Werkzeugaufnahmen geeignet Functional description Due to the axial application of force, the clamping sleeves move in the direction of the force and expand radially. This eliminates the play between the clamping sleeves and the base body on the one hand, and between the clamping sleeves and the workpiece on the other. The workpiece is clamped. Advantages • Thorough know-how due to licensed production since 1950 • No clamping marks thanks to closed clamping cover • Clamping of various diameters in different clamping levels Features • Internal clamping: from clamping dia. 12 to 400 mm • External clamping: from clamping dia. 6 to 400 mm • Run-out from 2 µm, e.g. clamping dia. 34 mm, from 4 µm repeatable • 0.1 mm standard stroke in diameter with clamping dia. 100 mm • Axial component of the clamping sleeves • Simple design • Clamping system also suitable for tool holders
RkJQdWJsaXNoZXIy NjMxNTU=